Retour à l'accueil
Accueil Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
20 Septembre 2018 à 07:48

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Règlement | Grades du forum | L'équipe de modération | Album photo | Chat
Rechercher:     avancée
Forums Zelda Solarus  |  Autres  |  Divers  |  Sujet: English Thread (beginners and bilingual) 0 Membres et 1 Invité sur ce sujet.
Pages: 1 [2] 3 4 5 Imprimer
Auteur Sujet: English Thread (beginners and bilingual)  (Lu 51630 fois)
Noxneo
Invité
« Répondre #50 le: 14 Décembre 2006 à 14:18 »

Yeah, in other words it's a private joke tire la langue
Journalisée
moicoucou
Gerudo
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 109


Un petit coucou!..


« Répondre #51 le: 14 Décembre 2006 à 14:23 »

Yes, and there are only you and me which can understand....
Journalisée

BenObiWan
Ancien
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 377



« Répondre #52 le: 14 Décembre 2006 à 18:20 »

And we are all jalous of Noxneo for sharing this private joke with you!
Journalisée

Citation
Ash Nazg Durbatulùk, Ash Nazg Gimbatul,
Ash Nazg Thrakatulùk agh bruzum-ishi krimpatul.
The fellowship of the Ring - J.R.R. Tolkien
Noxneo
Invité
« Répondre #53 le: 14 Décembre 2006 à 18:22 »

No big surprise, as everybody is jealous of me, no matter over what tire la langue
Journalisée
BenObiWan
Ancien
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 377



« Répondre #54 le: 14 Décembre 2006 à 18:39 »

So true Nox, so true... Has always.
But what makes me the most jealous of your magnificent person is your humility rit aux éclats
Journalisée

Citation
Ash Nazg Durbatulùk, Ash Nazg Gimbatul,
Ash Nazg Thrakatulùk agh bruzum-ishi krimpatul.
The fellowship of the Ring - J.R.R. Tolkien
Noxneo
Invité
« Répondre #55 le: 14 Décembre 2006 à 18:46 »

Aaah, my humility...so many people have sought for it, and none has yet obtained it ^^
Journalisée
Memo
Hylien
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 236


memophysic.deviantart.com


« Répondre #56 le: 14 Décembre 2006 à 23:21 »

I'm just waiting for it... Ha ha ha! No seriously it's the first time I post in this topic and I think it's a good idea so people can practice their second language and maybe we'll attract some english people. Well, I can dream!
Journalisée

Seb le grand
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4 711



« Répondre #57 le: 14 Décembre 2006 à 23:46 »

Yeah, in other words it's a private joke tire la langue

Thanks, I didn't understand before  Mister Green

So, my english teacher want I wear a tuxedo for the oral exam. But it's too expensive for me (and first, I prefer buying a Wii).
And this year, I had to know four songs by the Beatles... Sure, I sing like a Star Academy pupil, but I hope I succeed...

Please, translate this with Google Translation  Mister Green
« Dernière édition: 18 Décembre 2006 à 14:27 par Seb le grand » Journalisée
Jack
Goron
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 328



« Répondre #58 le: 17 Décembre 2006 à 19:20 »

Hi there! 'Skuze my English, I don't really pratice it...

However, I would discus witch you about something that I hate as hell: You know these people that thinks that just because something is translated ( most of the time badly) in english, it will be cooler! WTF! Why is English always supose to be cooler and fashioner? Is really "The legend of Zelda : Ocarina of time" cooler then "La Légende de Zelda, L'ocarina du temps"? Here I don't speak to Nintendo and the others, I speak for gamers and makers? English nicknames are as good as french ones! "La Légende de Zelda, L'ocarina du temps 2D" could be as cool as is it was in the English name! Hellooo, wake up! And if only it was in gaming, girls will know the "Dollz" forums.

Anyway, this looks like a lost battle to me.. thanks for reading you all and by the way this threat is really interisting!

Jack  clin d'oeil
Journalisée

Test pour noob: Es-tu ici depuis plus de 2 ans?
Oui: Pas noob.
Non: Noob.
Noxneo
Invité
« Répondre #59 le: 17 Décembre 2006 à 19:25 »

It's alright. I agree with you on the point that english should definitely NOT replace other languages. However, in some cases, using another language can give a certain feeling to the title. As an exemple, I use latin a lot in my game ("Luce"), in title but also in play. This is to vehiculate a sort of ancient, religious atmosphere.

But I definitely agree that anglophone titles are too much used.
Journalisée
Memo
Hylien
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 236


memophysic.deviantart.com


« Répondre #60 le: 17 Décembre 2006 à 22:40 »

Yeah, english title are used a lot because all the "professional" games have their title in english. Personnaly, I think that english is too much present in the domain of video games. It would be cool if the games were made like Ubisoft, in the main language : English, French, Spanish, Deutch and Japanese. The developpement of the games would be much longer but almost everybody would play the game in their own language.
Journalisée

Noxneo
Invité
« Répondre #61 le: 18 Décembre 2006 à 08:40 »

I noticed everybody says "Deutsch". In english, "allemand" is "german" ^^.
Journalisée
Geomaster
Ancien
Héros
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 7 172



« Répondre #62 le: 18 Décembre 2006 à 13:51 »

One title per country is also a real mess for the developpers. A unique title for everyone is quite simpler.

But still, you can find some games whose titles are localized as the games they are refered to (Dragon Quest VIII)
Journalisée
Seb le grand
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4 711



« Répondre #63 le: 18 Décembre 2006 à 14:27 »

I noticed everybody says "Deutsch". In english, "allemand" is "german" ^^.

Deutsch's from Deus, which means god.
Journalisée
Memo
Hylien
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 236


memophysic.deviantart.com


« Répondre #64 le: 19 Décembre 2006 à 01:22 »

But in Rayman 2, in the language selection's menu, it's written "Deutsch"... Is it an error to say deutsch instead of germain?
Journalisée

thelvin
Subrosien
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 274


« Répondre #65 le: 19 Décembre 2006 à 01:36 »

Well, "Deutsch" means "German"... In German content.

Now, if the very same screen of the very same game suggests "Français" too, well it just means the game translates each language name... In this language clin d'oeil. Which is quite the common rule... And somewhat common sense, too.
Journalisée

- L'homme n'est pas une marchandise comme les autres.
Nicolas Sarkozy, 9 Novembre 2006.
Seb le grand
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4 711



« Répondre #66 le: 19 Décembre 2006 à 02:32 »

Ex : I can't speak français.
Journalisée
Noxneo
Invité
« Répondre #67 le: 19 Décembre 2006 à 18:19 »

Hey kids, know what the adjective for Seb's joke is ?

Lame.

Take notes kids, it can be useful tire la langue
Journalisée
Geomaster
Ancien
Héros
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 7 172



« Répondre #68 le: 19 Décembre 2006 à 21:43 »

But in Rayman 2, in the language selection's menu, it's written "Deutsch"... Is it an error to say deutsch instead of germain?

It is not a mistake. Each language is simply written in its own language. French is "Français", English is "English" and Japanese is "$&#%" sourire
Journalisée
Link 57
Héros
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 5 331



« Répondre #69 le: 20 Décembre 2006 à 12:43 »

Two days ago, it was my birthday. I'm 15 year old. ^^
Journalisée
Seb le grand
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4 711



« Répondre #70 le: 20 Décembre 2006 à 13:17 »

Two days ago, it was my birthday. I'm 15 year old. ^^


Happy birthday to you Mister LinkFiftySeven !
Journalisée
Link 57
Héros
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 5 331



« Répondre #71 le: 20 Décembre 2006 à 13:25 »

Two days ago, it was my birthday. I'm 15 year old. ^^


Happy birthday to you Mister LinkFiftySeven !

Thank you very much Seb the tall. Mister Green
Journalisée
Seb le grand
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4 711



« Répondre #72 le: 20 Décembre 2006 à 15:48 »

I think that "Seb the Great" is more appropriate
Journalisée
Noxneo
Invité
« Répondre #73 le: 20 Décembre 2006 à 17:48 »

Seb the Magnificent is the real translation.
Journalisée
moicoucou
Gerudo
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 109


Un petit coucou!..


« Répondre #74 le: 20 Décembre 2006 à 18:24 »

Seb, always modest......... Your Majesty, my regards... Lol
Journalisée

Noxneo
Invité
« Répondre #75 le: 20 Décembre 2006 à 18:25 »

Geo save the queen \o/ !
Journalisée
Seb le grand
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4 711



« Répondre #76 le: 20 Décembre 2006 à 18:36 »

Seb, always modest......... Your Majesty, my regards... Lol

Thank you. You know, nobody can be as modest as me.
Journalisée
moicoucou
Gerudo
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 109


Un petit coucou!..


« Répondre #77 le: 20 Décembre 2006 à 18:42 »

That of wich I don't, my dear!...
Journalisée

Geomaster
Ancien
Héros
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 7 172



« Répondre #78 le: 21 Décembre 2006 à 17:21 »

Geo save the queen \o/ !

Send him victorious, happy and glorious ^^
Journalisée
mathias
Invité
« Répondre #79 le: 24 Décembre 2006 à 14:27 »

Ow,good topic,but,my english is too bad.
I'm not lucky beacause the spanish is not popular here content
In short,I speak french or castillan, it's too easy for me Mister Green
Journalisée
Seb le grand
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4 711



« Répondre #80 le: 24 Décembre 2006 à 14:52 »

Ow,good topic,but,my english is too bad.

Everyone say that sourire
Journalisée
Gobbi
Gerudo
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 687


???


« Répondre #81 le: 24 Décembre 2006 à 18:40 »

Ooooo ä ouondairfoul topïk ouaire aïe kane spike Inglich ! (yaisse Aïe cnau aïe ame bilingoual, itsse bicose aie waurk my leçonss eu laute !). rire
Okey, I sors. lève les yeux au ciel
Journalisée
Link 57
Héros
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 5 331



« Répondre #82 le: 24 Décembre 2006 à 18:41 »

Christmas is coming. Happy Xmas everybody and happy new year in advance. ^^
Journalisée
shadow
Hylien
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 182


Zuuuuuurrrrp !


WWW
« Répondre #83 le: 28 Février 2007 à 05:00 »

Nice topic out there, seem like there's not a lot of people  who speak/write pretty well in english.
Not bad.sourire

I'm born in a english city name Ottawa in Canada, then i move to Montréal and i was still very young.
I kinda switch to french so now i'm better in french.
Anyway,i'm going to bed now, have fun.

By the way, yep Deutsch its "German" in english.
Journalisée

Playerman
Zora
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 735



« Répondre #84 le: 28 Février 2007 à 14:11 »

My english teacher is a bi... a stupid woman pfff
Journalisée
esspion
Hylien
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 244


Blood On The Dance Floor...


WWW
« Répondre #85 le: 28 Février 2007 à 15:11 »

Where is Bryan ?
Journalisée
Noxneo
Invité
« Répondre #86 le: 28 Février 2007 à 17:44 »

Bwaïan ize in the kitchen.

Ahum.

Anybody interested by my essay about self knowledge in Heart of Darkness ?  content
Journalisée
Geomaster
Ancien
Héros
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 7 172



« Répondre #87 le: 28 Février 2007 à 21:09 »

Bwaïan ize in the kitchen.

Ahum.

Anybody interested by my essay about self knowledge in Heart of Darkness ?  content

Are you talking about the game ?
Journalisée
Moni12
Banni
Subrosien
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 280


« Répondre #88 le: 01 Mars 2007 à 04:40 »

I see this thread fot the first time.

I understand English without any problems, and I write pretty well. I don't speak perfectly, but good enough.

shadow: I diden't knew that you were from Ottawa. You came to Montreal when you were about...?
Journalisée

Je supporte Jeu 1.
Je supporte Jeu 2.
Je supporte Jeu 3.
Je supporte Jeu 4.
Je supporte Jeu 5.
Je supporte Jeu 6.
Je supporte Jeu 7.
Je supporte Jeu 8.
Je supporte Jeu 9.
AVEZ-VOUS COMPRIS?
bobléponge
Mojo
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 36


« Répondre #89 le: 01 Mars 2007 à 12:51 »

Yes I very shocking because my tailor is rich !!
Journalisée
Akai
Kokiri
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 50



« Répondre #90 le: 01 Mars 2007 à 14:45 »

 clin d'oeil I'm not too strong in English .

I know just what I saw in the Video/Film in English .

What is a private joke ?
 content
Journalisée

Bonjour. Je voudrais savoir si vous avez des nouvelles de Usulmaster car ses 2adresse e-mail n'existent plus et il ne repond pas a mes PM. Si vous le trouvez, MPer moi


Cless
Tokay
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 101


ikiru koto suki desu


WWW
« Répondre #91 le: 01 Mars 2007 à 15:38 »

Hey Noxneo, this topic is a good idea as it could help everybody (me first of course XD).

Well, I'm French, and as everybody I have started learning English at school. Actually, I began it in CM1 (sorry, I don't know the name in English). I think I'm not so bad, I can understand a lot of things, and I'm used to speak with English people in some forums ; even if I have never had much than the mark of 12 in this subject ^^'.

That's all ! ^^
If you people want, I have a little joke (not so fun but we're here in order to speak, right ?) :

"It's a French man who decides to learn English. In order to do it, he's looking for a teacher in the newspaper.
After a while, he sees this announce : "Donne cours d'anglais pour tout niveau, 10¤ la leçon". The man writes the address, and go there to take his first lesson. He knocks at the door, and as a man opens it, he asked :
"C'est bien ici pour les cours d'anglais ?"
"If if, between" answered the teacher.

...

Ok, it's REALLY not fun XD

See ya' ! =)
« Dernière édition: 01 Mars 2007 à 15:39 par Cless » Journalisée
Noxneo
Invité
« Répondre #92 le: 01 Mars 2007 à 18:10 »

Geomaster: No the book. I wish we were studying a video game in class rit aux éclats
Journalisée
Geomaster
Ancien
Héros
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 7 172



« Répondre #93 le: 02 Mars 2007 à 10:02 »

Geomaster: No the book. I wish we were studying a video game in class rit aux éclats

Maybe a few years later... sourire
Journalisée
shadow
Hylien
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 182


Zuuuuuurrrrp !


WWW
« Répondre #94 le: 02 Mars 2007 à 16:57 »

shadow: I diden't knew that you were from Ottawa. You came to Montreal when you were about...?

Hmm, 3-4 years old?
But less then 5, i'm sure.
Journalisée

Jack
Goron
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 328



« Répondre #95 le: 14 Juillet 2007 à 23:29 »

I see this treath is dead, lets wake him up!  tire la langue

I personnaly learnt English on Internet sites and I went in USA for less thant two mouths soo I'm affraid my English is more than poor. Anyway lets rebuild a fluid discution arroud: "Is English becoming too big and causing other languages too die in long term (à lng terme)?"

What do you guys think?
Journalisée

Test pour noob: Es-tu ici depuis plus de 2 ans?
Oui: Pas noob.
Non: Noob.
Grevious-ganon798
Gerudo
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 246



« Répondre #96 le: 15 Juillet 2007 à 11:54 »

Well... Don't you know English ain't world's most spoken language ?
It's Chinese. And as Napoleon said :
"When China wakes up, world will thrill" (well... Napoleon said it in french, and I bet he would have hated speaking english... but we're on an English thread ! lève les yeux au ciel).
Anyway, what I mean is that soon (about 40 or 50 years), english will be totally forgotten, and we'll all have to speak chinese ! ninja





... Then, why not creating Chinese thread ?  lève les yeux au ciel
Journalisée

[/url]
Morwenn
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 265


And so what?


WWW
« Répondre #97 le: 15 Juillet 2007 à 14:58 »

Why not, yeah ?

I learn Chinese at school, Chinese Thread can be fun^^!
But in fact I'm not enought good in speaking Chinese than in speaking English.

I saw this Thread the other day, but I didn't post, I don't know why...

But I think I write better English than others xrite French on other forums Mister Green


So, I think me too that it's a very good idea to wake up this topic^^
Just a little question : Whi is/was in European section at school ?

Because I'm and I wanna know who's like me^^
Journalisée

Grevious-ganon798
Gerudo
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 246



« Répondre #98 le: 15 Juillet 2007 à 16:37 »


But I think I write better English than others xrite French on other forums postboards Mister Green


Yes, right  lève les yeux au ciel



Just a little question : Whi is/was in European section at school ?

Because I'm and I wanna know who's like me^^


I am. It's my fifth year in european section (1ère).

Explanation of European section to those who don't know what we're talking about :
This is a special section, where students, during Junior High and High school get more english lessons, plus, for the 1ere and Terminale students, one then two hours a week of DNL (Discipline Non Linguistique) : either mathematics and biology or history and geography in english (thoses two last subjects are more intersteting, since you learn about British and American history, which are normally not taught).
In 1ere, students pass Cambridge's First Certificate, an internation certificate, which proves you speak english fluently enough to be able to work in any english-speaking country in the world. Then, in terminale, if you get at least 10 in the DNL bac's test, and 15 in english bac's test, then you get your bac with European mention.
Journalisée

[/url]
Morwenn
Sheikah
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 265


And so what?


WWW
« Répondre #99 le: 15 Juillet 2007 à 17:10 »

Yeah, for me as an exemple, I had this year one hour and a half of history in English and two hours and a half of Biology in English. The matter : I don't know exactly the French words for Biology terms, so I had a very bad mark in Biology when it was the test between all the classes. Just enought to have more than 10 points, very bad Mister Green

So, I think I must work French terms of Biology if I want to rest alive the next year rire


But English is a good linguage easy to speak (exemple : "I like Zelda and Link" or "My flowers are beautiful", you see, it's very very easier than the german ninja), I like speaking English or reading heroic fantasy in English. Thanks to English, I can read the books of Raymond.E.Feist before everybody, very good tire la langue
Journalisée

Pages: 1 [2] 3 4 5 Imprimer 
Forums Zelda Solarus  |  Autres  |  Divers  |  Sujet: English Thread (beginners and bilingual)
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !
Zelda Solarus 2009Skin par Eidarloy
www.zelda-solarus.com