Ce n'est pas le donjon 3, c'est la caverne de la lanterne

.
Maintenant que tu as la lanterne, tu peux aller près des arbres un peu plus loin (plus au-dessus) de la cabine télépathique, tu y verras une entrée entre les arbres, mais protégée par une mine. Il faut allumer cette mine avec ta lanterne, et tu pourras rentrer dans le donjon 3

.
C'est donc tout à fait normal que tu ne trouves rien: il n'y a plus rien à faire dans cette caverne

.