Fusionner .avi et .sub, pour convertir .avi en Dvd

[Linking13]

Plop ! J'ouvre ce topic parce que j'ai un petit problème.

Sur mon Pc, je possède un film en vo au format .avi, ainsi que le fichier sous titre en .sub qui va avec. Lorsque je regarde le film en question sur mon Pc, no probl, j'ouvre les deux fichiers simultanément sous Vlc, et hop, ça marche. Ce que je voudrais faire, et qui à priori ne doit pas être bien difficile, ce serait tout d'abord de créer un fichier .avi qui contiendrait à la fois mon film, et mes sous titres (donc, en gros, fusionner mon fichier .avi et mon fichier .sub). Une fois cette opération effectuée, je voudrais aussi convertir mon fichier .avi en .dvd, afin de le graver sur un Cd vierge, de sorte que ce dernier soit lisible par un lecteur Dvd/Dvx.

J'ai regardé plusieurs solutions à des trucs du genre sur le web, mais chaque opération nécessite de ddl je sais pas combien de logiciels... (et généralement, de ce que j'ai vu, les gens sont pas vraiment foutu de faire ce qu'ils veulent avec ces logiciels)

Merci d'avance !